Toforest Johnson's case is one of many highlighting the deep, systemic rot in the U.S. criminal justice system.