The artists behind the anti-lynching tune "Strange Fruit" fought racist and anti-Communist terror with their voices, and in their personal lives.